ביים לאחרונה את "הארי פוטר ומסדר עוף החול" ויביים גם את שני החלקים האחרונים של העיבוד הקולנועי שחותם את סדרת הסיפורים. ייטס הוא במאי טלוויזיה עטור פרסים. את פרס הBAFTA הטלוויזיוני הראשון שלו קיבל על המיני סדרה ל BBC The Way We Live Now דרמה תקופתית בכיכובם של מתיו מקפאדיין ומירנדה אוטו. ב2003 ביים את הסדרה State of Play עליה קיבל מועמדות לפרס BAFTA וזכה בפרסים אחרים. על הדרמה בשני חלקים Sex Traffic זכה בפרס BAFTA טלוויזיוני. היה מועמד לפרס האמי על בימוי המיני סדרה לHBO ב2005 The Girl in the Café. קרדיטים טלוויזיוניים נוספים: The Young Visiters, The Sins.
את קריירת הבימוי שלו החל בסרט הקצר When I Was a Girl שגם כתב. ב-1998 ביים את סרט הבכורה שלו The Tichborne Claimant בכיכובם של סטיבן פריי וג'ון גילגוד. הסרט הקצר שלו מ-2002 "Rank" היה מועמד לפרס BAFTA.
