אחד הבמאים החשובים שפרצו את דרכם בשנות ה-90. אגויאן, יליד קהיר (להורים אמריקאים), שהיגר לקנדה בילדותו. הוא התעניין במחזאות ולמד יחסים בין-לאומיים, אך לפני שהפך לדיפלומט החל לעשות סרטים.
אחרי לימודיו היה מחזאי בתיאטרון בטורונטו, אך משיכתו לקולנוע לא פגה, הוא עבר לעשיית פיצ'רים וב-87 יצר את "צפייה משפחתית".
פריצתו לתודעה הבין-לאומית הייתה ב-89 עם "תפקידים ראשיים", ומאז הוא ביסס לעצמו מעמד מכובד ביותר עם "אקזוטיקה", ובייחוד עם "המתיקות שאחרי", שזיכה אותו לשתי מועמדויות לאוסקר ולפרס מיוחד מחבר השופטים בקאן, ב-1997.
ב-1999 חזר אגויאן עם "המסע של פליסיה".
הוא ביים פרקים בודדים לסדרות הטלויזיה "איזור הדימדומים", "יו יו מה בהשראת באך", ו"אלפרד היצ"קוק מציג". כמו כן שיחק בסרטים שונים בתפקידי אורח קטנים.
