בדרכה לצי'לה, מריה בת ה 31 עוצרת בבואנוס איירס. בשדה התעופה היא מזהה שיר ערש בספרדית ומבלי לדעת מילה אחת השפה היא זוכרת את השיר ואת הלחן. מתוך ההתרגשות והתדהמה של האירוע, היא מפספסת את טיסת ההמשך לסנטיאגו ויוצאת לטייל בעיר הזרה. מריה מתקשרת לאביה אנטון ומספרת לו על החוויה המיוחדת שקרתה לה והרושם שהעיר בואנוס איירס משאירה עליה.
יומיים לאחר מכן, אנטון מופיע במלון בו מריה מתאכסנת ומבקש להתוודות לפניה על סוד מעברה. מריה נולדה וחייתה את שלוש שנותיה הראשונות בעיר בזמן שהדיקטטורה הצבאית שלטה במדינה, עד שמי שחשבה שהם הוריה הביאו אותה לגרמניה וגידלו אותה שם. ביחד הם יוצאים לחפש אחר הוריה הביולוגיים ואנטון עושה כל שביכולתו שלא לאבד את בתו היחידה מריה.
