סמיר, מנופאי כחוש בן 40, חי בעיר מונטריי . הוא מתאהב מעל הראש באגת, המורה לשחייה המקומית. הוא מחליט להירשם לשיעורי השחייה שלה אפילו שהוא שחיין מצוין.
אולם, השקר שלו לא מחזיק מעמד יותר משלושה שיעורים ואוי, כמה שאגת שונאת שקרנים! כשהיא טסה לאיסלנד לקונגרס הבינלאומי ה-10 למורי שחיה וקצת גם כדי לברוח ממנו, לא נותרת לו ברירה אלא לטוס בעקבותיה.
