"לעבור את הגבול" הוא למעשה מעשיה בדיונית שנגזרת מהמציאות הפוליטית כיום בצרפת.
סיפורה של בחורה צעירה, אחות במקצועה, בעלת תפיסות ליברליות שמוצאת עצמה מתמודדת בראש מפלגה ימנית ושמרנית בבחירות מוניציפליות בצרפת. הבחירה שלה ללכת כנגד עקרונותיה מרחיקה אותה ממשפחתה, חבריה ומטופליה.
פיקוד העורף