"העדינות" הוא עיבוד לרב-מכר צרפתי, שמכר מעל שבע מאות אלף עותקים במולדתו וזכה גם להצלחה בישראל.
לאחר שאיבדה את אהבת חייה בתאונה ביקשה נטלי להניח לעצמה לבכות עד מוות. אבל לגוף, לנפש, לחיים רצונות משלהם ונטלי עומדת להפתיע, בעיקר את עצמה, ולגלות שגם היגון העמוק ביותר יכול להתחלף בתקווה.
זהו סיפורה של אשה צעירה, של האובדן שחוותה ושל הגברים שאוהבים אותה.
את נטלי מגלמת אודרי טאטו, מן הבכירות בשחקניות הקולנוע הצרפתיות משנות האלפיים והלאה. טאטו התפרסמה כמובן ב"אמלי", אחד הסרטים הצרפתיים המצליחים אי פעם, ומאז הופיעה גם ב"שנים של אירוסים", "קוקו לפני שאנל" ולהיטים נוספים.
"העדינות" היה כבר הרומן השמיני של דויד פואנקינוס, אבל העיבוד הקולנועי שלו הוא הסרט הראשון שהוא מביים, וזאת עם אחיו סטפן. השניים כבר כתבו יחד בעבר סרט קצר.
את המוזיקה לסרט כתבה אמילי סימון המצליחה, אחת מן היוצרות המוזיקליות האהובות על שני היוצרים, שכתבו לה מכתב ארוך כדי לשכנע אותה להירתם לפרויקט.
"העדינות" היה מועמד לפרס הסזאר, המקבילה הצרפתית לאוסקר, בשתי קטגוריות - סרט הביכורים הטוב ביותר והתסריט המעובד הטוב ביותר.
