בולגריה 1980 . ילדותו השלווה של אלכס הולכת ומתקרבת לקיצה. אביו ואסקו מסתבך עם השלטונות. המשטרה החשאית , דורשת שהוא ירגל אחר סבו של אלכס, באי דן. באי דן הוא המלך הבלתי מעורער של משחקי השש-בש בבית הקפה המקומי, הנוהג לתבל את המשחק שלו בבדיחות פוליטיות עוקצניות. ואסקו מסרב. יחד עם אשתו, יאנה , ואלכס הקטן הם בורחים לגרמניה. 25 שנה מאוחר יותר, אלכס סובל מאמנזיה לאחר תאונת דרכים בה איבד את הוריו. הסבא יוצא לגרמניה ובעזרת שש בש, הומור והרבה אהבה מנסה להחזיר את אלכס לחיים.
