צ'יקי (דוריץ') הוא חייל בוסני בעל מזל רע מאוד. כשהוא מנסה להגיע אל קו החזית ביחד עם מספר חיילים בוסניים אחרים, הם הולכים לאיבוד בערפל, נרדמים ומתעוררים לצלילי מטחי אש סרביים. חבריו של צ'יקי נהרגים כולם, אבל הוא מציל את חייו ברגע האחרון כשהוא צולל אל תוך תעלה נטושה בשטח ההפקר.
נירו (ביטורג'ץ') הוא חייל סרבי המתגנב אל התעלה ומצא את צ'יקי. אפילו ששניהם חמושים, הם לא יכולים לצאת מהתעלה בלי להפגע מאש האוייב, וחיילים אמריקאים שנקראים למקום בכדי לנסות ולפתור את הסכסוך רק מחמירים את המצב.
כשג'יין לווינגסטון (קרטלידג'), עיתונאית אנגלית, שומעת על הסיפור, פורצת מדיה תקשורתית ברחבי חזית המלחמה.
סרטו הראשון של דניס טנוביץ' זוכה פרס גלובוס הזהב לסרט הזר הטוב ביותר לשנת 2002, זוכה בפרס התסריט הטוב ביותר בפסטיבל קאן של שנת 2001 ומועמד לאוסקר כסרט הזר הטוב ביותר.
