באותו יום. במרחק 300 קילומטר זו מזו, נערכות שתי חקירות פליליות. שני שוטרים צרפתיים (רנו וקאסל), מקבלים לידיהם שני מקרים יוצאי דופן.
פייר ניימן (רנו), הוא שוטר בעל נסיון עשיר ואינסטינקטים בריאים ויעילים, בכל מה שקשור לפענוח פשעים. מאידך, מדובר באדם רגיש הסובל ומסווה את פחדיו מאחורי קשיחותו. פייר נוסע לגטארנון, עיר אוניברסיטאית מבודדת בהרים, על מנת לחקור רצח אלים במיוחד.
מקס (קאסל)הוא שוטר צעיר ובודד, בעל חושים חדים שהיה בעברו גנב מכוניות. הוא חוקר השחתת קברים לילית בידי חבורת מגולחי ראש, ובעיקר את חילול קברו של ילד קטן שנעלם לפני 20 שנה.
שני השוטרים נפגשים בזכות רמזים מהמקרים השונים. וברגע שהם מתחילים לעבוד יחדיו, מעשי רצח נוספים מתחילים לקרות, והצמד מתחיל לגלות את כל הסודות האפלים העומדים מאחורי הרציחות ומוצא את עצמו משחק עם המוות.