גרגוריו ואינגריד קורטז (בנדרס וגוג'ינו) הם צמד מרגלים בינלאומי, השוקלים לפרוש משליחותם הסודית, לטובת בניית משפחה חמה ומלוכדת. אך ברגע שהם צפים מעל פני המים, הם נופלים בשבי האוייב.
גורלם של הקורטזים (ואולי גם של העולם כולו), מונח עכשיו על גבו הצעיר של הדור הבא של הקורטזים, כרמן וג'וני קורטז, אח ואחות, שכל נסיונם בחיים הגיע מלימודים בבית הספר היסודי וממשחקי מחשב מתוחכמים. בין אביזרי הקרב המצויים בידיהם, ניתן למצוא מטוסי אולטרלייט מקרטון, מיכלי דלק של צוללות מתוצרת "סופר גופי", מסטיקים שעושים שוקים חשמליים, והדבר החשוב ביותר, דמיונם הצעיר, שלא מפסיק להמציא רעיונות חדשניים, מקוריים ואמיצים.
ג'יימס בונד לילדים, אקשן עוצר נשימה ושפע של אפקטים.